Mind Words Mind Words Mind Words Mind Words Mind Words Mind Words

A nossa missão: contribuir para uma comunicação global transparente, proteger a mensagem original, facilitar o diálogo multilingue.

A nossa visão: criar e manter parcerias nas nossas áreas de trabalho e participar na credibilização da profissão em Portugal.

Os nossos valores: organização, capacidade de análise, minuciosidade, criatividade, crescimento, inspiração, responsabilidade.

Somos dois profissionais de tradução com experiência adquirida nas áreas da tradução e gestão de projectos. Com base em ideias comuns e percursos profissionais semelhantes, decidimos unir esforços e criar o projecto Mind Words® em Outubro de 2013. Somos mais fortes como equipa porque dominamos línguas e áreas de especialização diferentes e porque nos ajudamos no processo de revisão de cada trabalho.

Temos como principal objectivo ajudá-lo a comunicar na língua dos seus clientes.

Our minds, your words.

"Translators are the shadow heroes of literature, the often forgotten instruments that make it possible for different cultures to talk to one another, who have enabled us to understand that we all, from every part of the world, live in one world."

Paul Auster

"Writers make national literature, while translators make universal literature."

José Saramago

"Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture."

Anthony Burgess

"The original is unfaithful to the translation."

Jorge Luis Borges

"Translations are bridges between people."

Victor Hugo

Tradução

Trabalhamos com os seguintes idiomas: inglês, alemão, espanhol, francês e português europeu. Por...

Saiba Mais

Formação

Dispomos de formações destinadas a: tradutores independentes, tradutores internos, empresas de tradução,...

Saiba Mais

Consultoria Linguística

Precisa de rever os conteúdos do seu site ou das suas brochuras? Ou de aconselhamento...

Saiba Mais